Re: [Trad Gnu] April 2020 Free Software Supporter for translation

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org>]

> On Apr 8, 2020, at 7:27, Jean-Christophe Helary 
> <jean.christophe.helary AT traduction-libre.org> wrote:
> 
> 
> 
>> On Apr 8, 2020, at 5:06, Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr> wrote:
> 
>> Le FSS est parti. J'ai indiqué entre parenthèses à côté du lien que
>> hackers_and_hospitals est en cours de traduction. En fait, il est à
>> moitié traduit.
> 
> Merci. À l'heure où je le regarde, il est entièrement traduit ! Je vais 
> passer un coup de relecture.

J'ai deux commentaires en chat que je reproduis ici:

jchelary:07:43 activement -> directement ? sérieusement ?

jchelary:07:51 pourquoi "mettre en œuvre" à la place de contribuer ?

Jean-Christophe