Re: [Trad Gnu] Transcription et traduction à relire

[Francois Ochsenbein <fochsenbein AT april.org>]

Coucou à tous,

J'ai aussi jeté un coup d'œil au texte et ajouté quelques petits bouts
qui semblaient manquer, et suggéré quelques changements de tournure.
Mais il reste les choix à faire (indiqués par  *original|suggéré*).

Bon couvre-feu à toutes et tous 😊 

François

==> Le dimanche 2020-10-25 à 13:13+0100,
    Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org> a écrit:

>Bonjour à tous
>
>Le 23/10/2020 à 21:44, Thérèse Godefroy a écrit :
>[...]
>> Je viens de mettre les 2 texte sous forme PO comme s'ils devaient
>> être publiés sur gnu.org. Ils sont aussi sur pad pour faciliter la
>> relecture:
>> 
>> https://pad.april.org/p/EnFr-rms-resisting-nonfree-software
>> 
>> J'ai relu la transcription en écoutant l'enregistrement et fait
>> quelques petites modifs à la marge.
>>   
>
>J'ai à peu près fini la relecture (interrompue par une déconnexion - 
>erreur 50x). Il y a pas mal de choix à faire. Ça serait bien si 
>quelqu'un d'autre pouvait faire un autre passage quand le pad sera de 
>nouveau accessible.
>
>Marie-Odile, est-ce que tu peux demander au traducteur de venir donner 
>son avis ?
>
>Amicalement,
>Thérèse