Re: [Trad April] Re: [Trad April] Re: [Trad April] Appel pour relecture de la "page de présentation de l'April"

[Jose Fournier <jaa.f AT cegetel.net>]

Le jeudi 25 septembre 2008 à 21:44 +0200, Marc Chauvet a écrit :
> Bonsoir José,
> 
> Oki, je corrige ces éléments et je vais m'essayer à la mise en ligne :
> Stresssssssss :)
> 
> Bonne soirée
> Marc
> 
> 2008/9/24 Jose Fournier <jaa.f AT cegetel.net>:
> > Bonjour Marc,
> >
> > Merci pour toutes ces corrections.
> > Globalement ça me va; simplement:
> >        - mes dicos (ODE, NOAD) ne mettent pas de majuscule à
> >        francophone en tant qu'adjectif.
> >        - je ne suis pas trop d'accord avec "acts as a watchdog" car il
> >        s'agit bien selon le texte en français de "sensibiliser" et non
> >        pas de "surveiller".
> >        - "joining" est meilleur mais je suggère "by joining the April
> >        now"
> >        - je pense qu'il faut garder "awareness of" et non pas "on"
> 
> pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)