Re: [Accessibilite] Re: [Accessibilite] Re: [Accessi bilite] Dernière relecture avant envoi de la lettre à Mme la députée Carrilon-Couvreur

[Armony ALTINIER 聂和美 <armonyaltinier AT gmail.com>]

> Il n'y a rien à débattre, l'Académie Française a été très claire.

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est le genre de phrase péremptoire qui ne me convainc jamais.

Le débat est libre et ouvert, ici comme sur les autres listes, à condition de ne pas être hors sujet (c'est pourquoi j'invite à poursuivre sur la liste diversité) et que l'Académie française ait "tranché" le sujet ne doit pas nous empêcher de réfléchir par nos propres moyens, surtout pour un sujet qui visiblement est loin de faire l'unanimité et relève d'évolutions sociales plus que d'une science exacte. la langue française est vivante et évolutive.

Sur le fond toutefois, encore une fois, ça ne m'intéresse pas énormément, ce qui m'interpelle davantage c'est la passion avec laquelle certains défendent ce sujet... Ce qui tend à rpouver que le débat mérite d'être posé.

L'approche soulevée par Jean-Philippe de voir comment Mme Carillon-Couvreur préfère être appelée me semble pas mal. C'est comme pour le handicap, certains préfèrent qu'on parle de non-voyants, d'autres d'aveugles - fustigeant le politiquement correct -, c'est une question de sensibilité. On sort certes du registre de la grammaire à celui du politiquement correct, mais au moins revient-on au handicap, sujet de cette liste.

Quant à une vérité absolue concernant la langue qu'une autorité morale supérieure serait seule habilitée à délivrer, je crains de ne pas y croire un seul instant... Désolée.
Armony

Armony ALTINIER 聶和美 Directrice d'ACS Horizons Consultante Chine et accessibilité du Web

ACS Horizons - Le meilleur de la Chine et du Web : conseil, création, formation

Bureau : +33 (0) 134 109 797 Mobile : +33 (0) 668 897 751 Fax : +33 (0) 170 248 941

Email : armony AT acs-horizons.fr Site pro. : acs-horizons.fr Blog perso : armonyaltinier.fr

ACS Horizons 2, esplanade de la Gare Immeuble ACCET 95110 Sannois, France 法國

Le 24 novembre 2010 10:36, Pierre Jarillon <jarillon AT abul.org> a écrit :

Le mardi 23 novembre 2010 21:06:36, Armony ALTINIER 聂和美 a écrit :

> Concernant le débat sur Mme la députée ou Mme le député, j'avoue ne pas
> avoir tranché. J'ai dit à Fred de faire comme ils font d'habitude. C'est à
> mon avis une question à débattre sur le groupe de travail diversité (
> diversite AT april.org).

Il n'y a rien à débattre, l'Académie Française a été très claire.
http://www.academie-francaise.fr/actualites/feminisation.asp

> Je note simplement que j'ai spontanément féminisé (on dit bien Madame la
> ministre dans le langage courant),

C'est un abus de langage. Madame X, ministre de YYY ...

> et tous les commentaires concernant la
> féminisation ont été donnés, alors que ce n'était franchement pas le sujet,
> par des messieurs...

Et le ministre qui est allé au delà de sa fonction était une femme. Elle avait
déclaré être pour l'égalité des sexes et qu'elle allait prendre les mesures
:-))
L'égalité est de mettre le même nom de métier quelque soit le sexe de la
personne.

--

Pierre Jarillon - http://pjarillon.free.fr/
Vice-président de l'ABUL : http://abul.org/
Microsoft est à l'informatique ce que Mac Donald est à la gastronomie.