Re: [Accessibilite] Re: [Accessibilite] Des vidéos avec des sous-titres sur april.org ?

[Edouard Lopez <contact+april AT edouard-lopez.com>]

Bonjour,
je n'ai pas eu le début de la conversation (inscription récente), mais Subtitle 
Editor est sympa. Il lui arrive de crasher de temps en temps. Je le trouve assez simple et intuitif d'utilisation, il permet de gérer des traductions et plusieurs format.
Pour du sous-titrage dans un contexte web, avec un système de type de transcription comme sur Youtube, je recommande la librairie jQuery:

• jquery.srt : http://v2v.cc/~j/jquery.srt/

Cordialement,

Édouard Lopez

Consultant web : Ergonomie, Architecture de l'Information, User Experience & Accessibilité.
Tél. *new* : +33.(0)7.60.06.97.30 

www : http://edouard-lopez.com/

2011/8/9 Yannick Pavard <yannick.pavard AT zerozerohuit.com>

Bonjour,

Connaissez-vous http://drupal.org/project/media_universalsubtitles (universal subtitle) ? C'est utilise par Drupal mais ce semble passé par un site web basé lui meme sur un logiciel libre.

Bonne journée
--
Envoyé de mon téléphone Android avec K-9 Mail. Excusez la brièveté.

"François Boulogne" <boulogne.f AT gmail.com> a écrit :

Bonjour,

Le 08/08/2011 17:23, Marie-pierre Bijon a écrit :
>
> Je suis tout à fait prête à contribuer pour les sous titrages, et avec


> grand plaisir, dans la continuité de mon travail avec le groupe
> transcription et dans l'espoir d'avancer vers des techniques de
> sous-titrages en temps réel utiles pour le groupe accessibilité.



Merci beaucoup de ton aide.


> Je pense tester subtitle editor, 
> Je reste à l'écoute, 
>
>

Mammig en utilise un et je crois que c'est celui-ci. A confirmer.

A bientôt,



-- 
François Boulogne.
Membre de l'April - Promouvoir et défendre le Logiciel Libre -
http://www.april.org

Un jour, ils sauront qu'il existe un univers libre.


http://sciunto.wordpress.com/

--
Info sur la liste : http://www.april.org/wws/info/accessibilite
Wiki du groupe de travail : http://wiki.april.org/w/Accessibilit%C3%A9_et_logiciels_libres

Pour se désinscrire, envoyer un mail à sympa AT april.org avec pour message SIGnoff accessibilite ~[[email]]