Re: [Site April] Des vidéos avec des so us-titres sur april.org ?

[François Boulogne <boulogne.f AT gmail.com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


>
> > L'idée :
> > L'idée est la suivante : on a des vidéos, on a des textes
> > [Transcription], on va faire des sous-titres qui seront utiles pour
> > l'accessibilité.
>
> C'est une bonne idée, mais ça rentre dans un cadre plus large que
> l'accessibilité.
Oui, bien sûr.
>
> D'ailleurs, à ce propos, les transcriptions sont-elles simplement
> trouvables depuis les vidéos ? Ne devrait-on pas ajouter les urls des
> transcriptions dans la vidéo, en début ou en fin ?
Je ne suis pas sûr de bien comprendre. Mammig t'a répondu sur le drupal,
mais je ne suis pas certain que ce soit le sens de ta question. Est-ce
que tu parles de l'auteur et de la publication initiale ?

> Une dernière chose, doit-on ajouter le sous-titre dans la vidéo (je ne
> sais pas si tous les conteneurs le permettent) ou bien dans un fichier
> à télécharger et activer séparément dans le lecteur vidéo (plus de
> travail manuel pour le visionneur).
Ce que fait framatube, c'est d'utiliser du javascript (cf
universalsubtitles.org) pour afficher les sous-titres tant que l'option
en html5 n'est pas supportée. Ca marche très bien et ça ne nécessite pas
d'incruster et c'est selon moi une bonne chose (laisse plus de libertés
finales). Les gens ne sachant pas se débrouiller avec les sous-titres
téléchargent à mon avis assez peu les vidéos et ceux qui téléchargent
maîtrisent souvent l'utilisation d'un bon lecteur vidéo (et donc la
prise en charge des sous-titres séparé) à quelques exceptions près.
Je pense que l'utilisation majoritaire sera un visionnage en ligne.
 

- -- 
François Boulogne.

Membre de l'April - Promouvoir et défendre le logiciel libre
http://www.april.org
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJOSsb/AAoJEKkn15fZnrRLJDsP/R45J+jTqw3qWEjn34NaZIyL
Thl2tOmt8PJEqRDiRy91833x2UJfydICcI0YkZskj9GRW2TJFB7YlbfWNOF3T6E7
Z7iJejOiAbidtnOCdS8eAAkow6JOs+tj1rI7ron2V2JNgLY2NQcrF0T8Ncyl1Vsk
BZbn9QH/Vw+dEZLXxMp7r7e5Q08LMUEpfMql23AuF7YzSVfg914x2IBg+5tXTG9x
4JY5i5UBiVeeT42t/DneSwU+D2/ThdvA9wfIFJFTf1QyGvA6AlfzucdU7R/M1BIH
q/0y7ImdNCaDaUdXBnhC0sKl2ETRwoIPW2yyCOM7fALiwuiQHa2t1U14/Q1/tzFk
i6ZQKyUiLA8q0VOjZPHWyY8Ytfjha+YypWwYyPANuoAC9K7JnVkrtLQ7PTL1d04z
C2u6aaqt8jy3f5X7YBH/y2h3YCaK42EO83inFLIhBPmwwAnTfn7A5M9sL1AL373Q
AJ4ndnfCn1ZzdFhMoYD334IAfnWryW3bXcaHSJItreJLNRC5PHTJa1K7gyZVm/Pf
Ov1GkcvyMzTBAbYRGhcBUD9GKRPrDhOOjMi/AIst2hbcagSS6alaXgac2oWt5oBm
Hmny7JCc3tuzoWRrrdSIObjYPVGaPbNyY3A96Tt5iR5cUcpwOyUAMfMHn6bqzGtw
T47kCnBDm3dL6bSGj2qw
=YRcD
-----END PGP SIGNATURE-----