Re: [Site April] Des vidéos avec des sous -titres sur april.org ?

[theo <theocrite AT theocrite.org>]

On 16/08/2011 14:18, mammig_linux mammig_linux wrote:
> Le 16 août 2011 10:11, theo <theocrite AT theocrite.org> a écrit :
>>
>> D'ailleurs, à ce propos, les transcriptions sont-elles simplement
>> trouvables depuis les vidéos ? Ne devrait-on pas ajouter les urls des
>> transcriptions dans la vidéo, en début ou en fin ?
> 
> Quand tu vas sur cette page : http://www.april.org/type-de-publication/video
> tu as une liste de vidéo. Quand tu cliques sur un lien tu as une fiche
> avec la vidéo, quelques informations et la transcription.


Ok, mais je ne suis pas sûr que quelqu'un qui tombe sur la vidéo
directement ait l'information.


> Je ne pense pas qu'il faille ajouter les sous-titres à la vidéo en les
> incrustant "en dur" car parfois ce n'est pas très lisible.

Je ne parlais pas de « en dur » dans le sens dans l'image. Mais
directement dans le fichier vidéo.

Activable/désactivable avec 'v' dans mplayer.


> Il me semble que le mkv permette d'ajouter une "piste" de sous-titre.

Je confirme.


> Ca ajouterait un travail d'encodage au travail du sous-titrage ( que
> je ne sais pas faire mais que peut-être d'autres savent faire )

Ça doit s'automatiser assez simplement. Le plus dur/long est d'avoir la
piste disponible.

-- 
librement,
theo

-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.