Re: [EDUC] Écriture inclusive

[Odile Bénassy <obenassy AT april.org>]

Le Sun, 11 Sep 2016 01:36:15 +0200,
Laurent COOPER <laurent.cooper AT ac-grenoble.fr> a écrit :

> Bonjour
> 
> Par pitié ... pas de ces abominables écritures dites "inclusives" qui
> martyrisent le français dans le but louable mais non atteint de
> supprimer les discriminations touchant les femmes.
> 

Bonjour

Comprends que cette manière d'écrire essaie de corriger la dominance
masculine, qui s'exprime notamment dans la langue : ainsi que nous
l'avons appris à l'école, "le masculin l'emporte", ce qui est
parfaitement arbitraire mais reflète bien le peu d'existence qui est
consenti aux femmes dans la société.

> * ces procédés d'écriture n'ont JAMAIS montré leur efficacité dans la
> moindre étude scientifique et ne reposent sur aucun travail de recherche
> sérieux.
> 

Franchement je n'aurais pas pensé qu'il faille attendre les résultats
d'hypothétiques études scientifiques avant de décider d'être plus
courtois envers les femmes (pour tout dire, je ne vois pas le rapport)

> * par contre, elles rendent difficiles à impossible, suivant leur
> densité, la lecture à toute personne (comme moi) qui a une lecture
> auditive et subvocalise toute phrase lue. En france, c'est entre 20 et
> 25% de la population suivant les estimations.
> 

c'est ennuyeux si cela gêne la lecture en effet ; comme tu le dis toi
même c'est aussi une question de densité.

Est-ce que pour toi, écrire "toutes" au moins une fois sur deux, au
lieu de systématiquement écrire "tous", serait plus facile à lire ?

> Si vraiment vous pensez qu'il faut "inclure" tout le monde, ,n'écrivez
> pas tout-e-s mais écrivez en français toutes et tous. Au moins, ce
> sera compréhensible pour tous le monde.
> 

c'est nettement plus long à écrire, d'où l'habitude prise de combiner
les deux formes (ou d'utiliser des termes neutres) ; c'est aussi une
question d'habitude... non ?

> Il est sans doute préférable d'éviter un dispositif dont le caractère
> discriminatoire est prouvé pour tenter sans preuve d'éviter une autre
> discrimination
> 
> En vous souhaitant  une bonne nuit
> 
> Laurent
> 
> Le 10/09/2016 à 23:23, jean-marie.josselin AT mailoo.org a écrit :
> > 
> >   Les cahiers du débutant <https://lescahiersdudebutant.fr/>
> > 
> > logo cahiers
> > 
> > 
> >     Debian /sans se prendre la tête/
> > 
> > ------------------------------------------------------------------------
> > 
> > `Les cahiers du débutant` est un manuel simplifié francophone pour
> > l'installation et
> > la prise en main d'un système Debian Stable "Jessie".
> > 
> > Vous trouverez dans ces pages les réponses à vos premières
> > questions sur le système Debian GNU/Linux ,
> > son histoire, son obtention, son installation, sa prise en main, sa
> > configuration et son administration.
> > 
> > Vous pourrez aller plus loin et obtenir des informations sur la
> > protection de la vie privée,
> > la sauvegarde de vos données ou les différents acteurs du monde
> > Libre français.
> > 
> > 
> >     Choisissez votre format ...
> > 
> > Version PDF
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/les_cahiers_du_debutant.pdf>
> > Version ePub
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/lescahiersdudebutant-jessie.epub>
> > Version ODT
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/lescahiersdudebutant-jessie.odt>
> > Sources DokuWiki <https://lescahiersdudebutant.fr/src/> Version html
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/index.html> Archive html
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/lescahiersdudebutant-jessie-html.tar.gz>
> > Version txt2tags
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/lescahiersdudebutant-jessie-t2t.tar.gz>
> > 
> > 
> > 
> > /dernière mise à jour : 10 septembre 2016/
> > 
> > ------------------------------------------------------------------------
> > 
> > Les cahiers du débutant sont destinés à tout-e humain-e,
> > association, GUL, école, désireux d'obtenir un support
> > d'apprentissage clair, généraliste, illustré, à propos de Debian,
> > son installation et sa prise en main.
> > 
> > lescahiersdudebutant.fr ne vend rien : les cahiers sont et resteront
> > libres et gratuits
> > N'hésitez pas à partager ce site via un petit logo.
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/goodies.html>
> > 
> > ------------------------------------------------------------------------
> > 
> > Page d'accueil Debian-Facile
> > <https://debian-facile.org/projets:live-df>
> > 
> > Les cahiers du débutant s'incrivent dans le projet DFLinux
> > <https://debian-facile.org/projets:live-df#presentation>, porté par
> > les équipes Debian-Facile <https://debian-facile.org> et 3hg
> > <http://3hg.toile-libre.org/>.
> > 
> > DFLinux est un projet délivrant des images ISOs basées sur Debian
> > Stable et agrémentées d'outils facilitants pour les débutants. Il
> > prend la suite du projet live-debian-facile de la communauté
> > Debian-Facile et d’HandyLinux <https://handylinux.org/> qui
> > accompagne les débutant sur Debian depuis 2013.
> > 
> > Une Debian pré-configurée + un plan d'apprentissage intégré (en
> > cours de développement) + les cahiers du débutant
> > <https://lescahiersdudebutant.fr> ⇒ de quoi parvenir à l'autonomie
> > avec le support de la communauté Debian-Facile.
> > 
> > 
> >     Sources
> > 
> > Les sources de ce manuel sont consultables sur l'espace DokuWiki
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/src/> dédié et publiées sous GPLv3
> > <https://www.gnu.org/licenses/quick-guide-gplv3.fr.html>.
> > Une archive complète avec les différents formats est disponible
> > librement ici
> > <https://lescahiersdudebutant.fr/jessie/lescahiersdudebutant-jessie-src.tar.gz>.
> > Le suivi est assuré sur la page du projet
> > <https://debian-facile.org/projets:ebook-facile> sur Debian-Facile.
> > 
> > 
> >     Logiciels utilisés
> > 
> > LibreOffice <https://fr.libreoffice.org/> -- GhostScript
> > <https://fr.wikipedia.org/wiki/Ghostscript> -- the Gimp
> > <https://www.gimp.org/> -- Inkscape <https://inkscape.org/fr/> --
> > Calibre <https://calibre-ebook.com/> -- Debian Jessie
> > <https://www.debian.org/releases/jessie/index.fr.html>
> > 
> > 
> >     Références
> > 
> > Les différentes sources qui m'ont aidé pour l'élaboration de ce
> > manuel : Ebook-facile v1
> > <https://debian-facile.org/gitweb/?p=docs/ebook-facile.git;a=summary>,
> > les cahiers de l'admin Debian
> > <https://www.debian.org/doc/manuals/debian-handbook/index.fr.html>,
> > le site officiel Debian <https://www.debian.org/>, le manuel
> > HandyLinux <http://wiki.handylinux.org/user>.
> > 
> > 
> >     Intervenant-e-s
> > 
> > aka merci beaucoup !
> > 
> > bendia, nIQnutn, Atapaz, Severian, deuchdeb, martinux_qc, mercredi,
> > nazmi, chalu, bruno-legrand, Thuban, Starsheep, arpinux, smolski,
> > Trefix, desmoric, nono47, yanatoum, PengouinPdt, èfpé, fiche,
> > BibiSky51, titiasam, Firepowi, Caribou22.
> > 
> > ------------------------------------------------------------------------
> > 
> > 
> >     Pourquoi des sources au format DokuWiki ?
> > 
> > La première version des cahiers du débutant "Jessie" a été réalisée
> > à partir d'un fichier source au format ODT sur LibreOffice. Ce
> > format inhabituel permet l'édition et la modification sans avoir
> > besoin d'expérience particulière. Cependant, le poids du fichier
> > final et la relative longueur du manuel rend cette opération assez
> > lourde.
> > 
> > Afin de permettre :
> > 
> >   * une consultation en ligne par tout-e-s,
> >   * une contribution directe sans inscription,
> >   * un téléchargement au format PDF pour une consultation
> > hors-ligne,
> >   * un téléchargement au format ODT pour adapter les cahiers à vos
> >     besoins (association, école, GUL, etc),
> >   * des sources en ligne au format dokuwiki, plus accessibles que le
> >     traditionnel protocole GIT,
> >   * un domaine dédié pour y faire référence facilement,
> >   * un rendu uniforme grâce à une instance dokuwiki spécifique;
> > 
> > Les cahiers du débutant seront désormais construits à partir de ce
> > wiki spécialement dédié <https://lescahiersdudebutant.fr/src/>
> > grâce à l'export en ODT et la fusion manuelle des pages sur
> > LibreOffice pour un rendu optimal de la version stable.
> > 
> > Pour toute question ou proposition, n'hésitez pas à contacter
> > l'équipe des cahiers <https://lescahiersdudebutant.fr/contact.php>
> > 
> > 
> > 
> > --
> > Pour vous désinscrire de cette liste :
> > https://listes.april.org/wws/sigrequest/educ
> > 
> > Pour gérer votre abonnement à la liste educ et vos informations
> > personnelles : http://listes.april.org/wws/info/educ
> > 
> > 


-- 
Odile Bénassy
http://fluidinfo.fr
GPG 6333 33AF 1AA4 5A64 3870 33BC 4247 DC1D BDEB B4AA