Re: [TRAD GNU] Reprise des traductions du site GNU

[Denis Barbier <bouzim AT gmail.com>]

Le 13 juin 2011 12:07, Pierrick L'Ebraly a écrit :
> Bnjour,
> Je propose (à compléter)
>  - GNU Advisory Committee --> comité consultatif de GNU (on va éviter de
> foutre des majuscules partout en français, c'est pas beau :D)
>  - Software licensing--> licenciation logiciel//redevance logicielle
>  - Licensing education
>  - Licensing compliance
>  - GNU Service Directory
>  - GNU Fun --> drôle de GNU (?)
>  - GNU Art --> Art GNU
>  - Volunteering and internships
>  - Free Software Directory
>  - Free Software Resources
> J'y repasserai quelque temps, mais le licensing pose problème. Pour le
> reste, c'est plus une question de choix il me semble.

Ok, je retiens tes propositions, ça me semble pas mal.
Pour ceux qui veulent s'y essayer, le mieux est d'aller sur
  http://gnu.org/
et de cliquer en bas de la page sur les différents liens, comme ça on
comprend mieux de quoi il s'agit.

> Autre question : faut il continuer à utiliser le français sur la mailing
> list ou passer à l'anglais ? Que font nos collègues des listes de trad qui
> "roulent" bien ?

Pas compris, sur quelle liste veux-tu parler anglais ?

> Pour Savannah, je peux m'y mettre cet été...

Cool, merci.

Denis