[Trad Gnu] Re: [Fwd: Re: [framalang] Projet Site de la FSF : Email Self-Defense]

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le samedi 07 juin 2014 à 14:15 +0200, Thérèse Godefroy a écrit :
> -------- Message transféré --------
> De: Jean-Bernard Marcon <goofy AT framasoft.org>
> Reply-to: Jean-Bernard Marcon <goofy AT framasoft.org>
> À: framalang AT framalistes.org
> Sujet: Re: [framalang] Projet Site de la FSF : Email Self-Defense
> Date: Sat, 07 Jun 2014 13:47:59 +0200
> 
> Tous ceux qui souhaitent participer à cette traduction peuvent 
> contribuer librement ici
> http://lite4.framapad.org/p/email-self-defense
> Faites passer le mot.
> 
> Notez svp que si les traducteurs gonzos et ultrarapides sont bienvenus, 
> ceux qui prennent davantage de temps et révisent soigneusement sont tout 
> aussi précieux :)
> 
> c'est parti !
> 
> hop
> -- goofy


Bonjour à tous,

Pour que ce site soit utile, il faut qu'il soit traduit en plein de
langues. Je me suis donc amusée à faire un fichier POT avec un des
modules de PO4A. Ce fichier pourrait être utilisé par d'autres équipes
de traduction. Je l'ai rempli avec ce qui est sur le pad, en rajoutant
les en-têtes, les formulaires et tout ce qui va bien. 
Et miracle, la page traduite s'est reconstituée du premier coup avec un
autre module de PO4A.

Pour ceux que ça intéresse, le fichier PO et la page traduite sont en
pièce jointe. Il ne manque que le CSS et les images pour avoir la vraie
page.  :)

Note : ce n'est pas PO4A que j'ai utilisé pour "65 Things We Know About
NSA Surveillance..."

Thérèse

Attachment: email-self-defense.fr.zip
Description: Zip archive