Accéder au contenu.
Menu Sympa

trad-gnu - Re: [Trad Gnu] Nouvel article sur gnu.org : The Moral and the Legal

Objet : Liste de travail pour la traduction de la philosophie GNU (liste à inscription publique)

Archives de la liste

Re: [Trad Gnu] Nouvel article sur gnu.org : The Moral and the Legal


Chronologique Discussions  
  • From: Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary AT traductaire-libre.org>
  • To: Thérèse Godefroy <tgodefroy AT april.org>
  • Cc: trad-gnu <trad-gnu AT april.org>
  • Subject: Re: [Trad Gnu] Nouvel article sur gnu.org : The Moral and the Legal
  • Date: Sun, 25 Feb 2024 08:51:48 +0000
  • Feedback-id: 92162971:user:proton

>> Je viens de découvrir ça :
>> https://www.april.org/files/gfdl.1.3-js.fr.html
>>
>> "Droits d'auteur © 2000, 2001, 2002, 2007, 2008 Fondation pour le
>> logiciel libre <http://fsf.org/>"
>>
>> !!!
>>
>> JC
>
> Il va falloir corriger mais je ne sais pas comment.
> Cela dit, regarde le texte en italiques un peu plus haut :
>
> "Le texte qui est placé sur cette page après la présente phrase n'a pas
> vocation à produire un quelconque effet juridique."

Oui, bien sûr, mais avec ou sans effet juridique, c'est une faute de
traduction. Bon, je mets ça sur ma pile de TODO :)

--
Jean-Christophe Helary
@jchelary AT emacs.ch
https://sr.ht/~brandelune/






Archives gérées par MHonArc 2.6.19+.

Haut de le page