[Trad Gnu] Can you help us promote the FSF's membership drive by translating the appeal page?

[Miriam Bastian <miriam AT fsf.org>]

Dear April team,

Do you have time to translate the appeal page for the FSF's upcoming 
fundraiser? I'm attaching the most important snippets of the English 
appeal page text. It would be awesome if you could help us spread the 
word by translating this page. Our membership drive will start on June 24.

Many thanks in advance,
Miriam

--
Program Manager
Free Software Foundation

Support our work for computer user freedom: https://donate.fsf.org

Follow the FSF on Mastodon: https://hostux.social/@fsf

Sign up for the FSF's newsletter: https://www.fsf.org/fss

GPG Key: 005D 0372 4A11 C08A 5A35 3D2C 906D B6E3 98AA 6CF6
What's GPG? See https://emailselfdefense.fsf.org/ for more info.
We urgently need your financial support!

<p>The Free Software Foundation (FSF) firmly believes every computer user 
deserves freedom and tirelessly demonstrates how to do almost everything with 
free software. For years to come, the FSF has an important role to play for 
computer users globally, and we still have a lot of work to do. In order to 
do so, we need your help! Like many organizations right now, the FSF is 
suffering. Operational costs have risen, like the legal fees for the work we 
do in compliance, as well as costs for events, and tech infrastructure. 
Revenue has not kept up, because people all over the world are going through 
the same challenges as we are.</p>

<p>Become an associate member today for $12/month ($6 for students) and show 
the world that you cherish software freedom. Make sure to join before July 
19, 2024, and we will send you an FSF-branded travel mug. Or help us reach 
our goal of 200 new associate members by July 19 by convincing a friend to 
join and we will reward you with a sustainable wooden GNU head sticker.</p>

Share the message using the hashtag #BecomeAnFSFAssociateMember on social 
media networks.

FSF Fundraiser Progress Bar

<h3 style="text-align: left;">Your associate membership funds:</h3>

<ul style="list-style: none;">
<li>campaigns such as  <a href="https://www.defectivebydesign.org/";>Defective 
by Design</a>,  <a href="https://emailselfdefense.org/";>Email Self 
Defense</a>,  <a href="https://endsoftwarepatents.org/";>End Software 
Patents</a>, and  <a 
href="https://www.fsf.org/campaigns/fight-to-repair";>Fight to Repair</a> 
which raise awareness of software freedom issues;</li>
<li>the organization of  <a href="https://www.fsf.org/events/";>events</a>,  
<a href="https://libreplanet.org/conference";>conferences</a>,  <a 
href="https://www.fsf.org/events/workshop-free-software-legislation-how-we-win";>workshops,</a>
 and  <a href="https://forum.members.fsf.org/";>platforms</a> where the free 
software community can meet;</li>
<li><a href="https://www.gnu.org/";>GNU Project</a>—the ongoing effort to 
provide a complete operating system licensed as free software;</li>
<li>the <a href="https://www.fsf.org/licensing";>Free Software Licensing and 
Compliance Lab</a>, which ensures that free software distributors respect 
their obligations to pass on the freedom to all users, to share, study and 
modify the code;</li>
<li>the <a href="https://ryf.fsf.org/";>certification of free hardware</a> to 
help you choose a device that respects your freedom;</li>
<li>the advancement and maintenance of  <a 
href="https://www.fsf.org/blogs/sysadmin/join-the-fsf-and-support-the-tech-team
 ">sixty-three different resources, websites, and services</a> for free 
software developers and enthusiasts.</li>
</ul>

<h3 style="text-align: left;">Your associate membership:</h3>

<a href="https://www.fsf.org/about/"; class="button1">Shows your support of 
full computer user freedom</a>
                <a href="https://forum.members.fsf.org/"; 
class="button1">Makes you part of a vibrant international community</a>
                <a href="https://www.fsf.org/associate/benefits"; 
class="button1">Comes with a 20% discount on FSF merchandise</a>
<br/>
                <a 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/thank-you-for-the-software-that-makes-our-work-possible";
 class="button1">Supports an organization that runs entirely on free 
software</a>
                <a 
href="https://www.fsf.org/blogs/membership/jitsi-meet-an-often-overlooked-member-benefit";
 class="button1">Grants you access to the FSF's Jitsi Meet server and the 
Member Forum</a>
                <a href="https://www.fsf.org/associate/benefits"; 
class="button1">Makes you eligible for email forwarding and the Digital 
Credit Union</a>
                
                <h3>Receive an awesome premium</h3>
<p>If you <a 
href="https://my.fsf.org/join?mtm_campaign=spring24&mtm_source=appeal";>join</a>
 or <a 
href="https://my.fsf.org/renew?mtm_campaign=spring24&mtm_source=appeal";>renew</a>
 your membership before July 19, 2024, we will send you an FSF-branded travel 
mug. Enjoy your coffee, matcha latte, or chocolate -- hot or iced -- wherever 
you go and show by-passers that you support software freedom.</p>  
<figure style="width: 100px; margin: 2% 2% 2% 2%; clear:both;"><a
href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=spring24&mtm_source=appeal";><img
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2023/fall/premium.png";
alt="Mock-up of a black drawstring bag with the words fight for your user 
rights fsf.org written on it" style="width: 200%;"></a>

<h3>Convince a friend</h3>
<p>Already a member? Help us reach our goal of 200 new associate members by 
July 19, 2024, by introducing a friend to free software. We hope you find 
some reasons to cite why your friend should join above. Alternatively, you 
can <a 
href="https://my.fsf.org/gift-a-membership?mtm_campaign=spring24&mtm_source=appeal";>gift
 them a membership</a>  and we will convince them what a great gift you made 
them on your behalf. To thank you for convincing another person to join, we 
will send you a fancy wooden GNU head sticker!</p>  
<figure style="width: 100px; margin: 2% 2% 2% 2%; clear:both;"><a
href="https://my.fsf.org/donate?mtm_campaign=fall23&mtm_source=appeal";><img
src="https://static.fsf.org/nosvn/appeal2024/spring/premium.png";
alt="Mock-up of a red travel mug with a white FSF logo on it" style="width: 
200%;"></a>

<h3 style="text-align: left;">Why other people join the FSF</h3>

<ul style="list-style: none;">
<li><i>"I want this world to be free and secure by default."</i> -- Johannes 
Randerath</li>
<li><i>"I believe free software is key to building a free society. I'm eager 
to learn how to get rid of all the proprietary software I use nowadays!"</i> 
-- Manuel Bustillo</li>
<li><i>"My friend and I debated the most utilitarian use of $20 and the FSF 
came out on top."</i> -- Cassidy Prather</li>
<li><i>"To support a cause that I believe in."</i> -- John Williams</li>
<li><i>"I am absolutely tired of having my privacy violated."</i> -- Benjamin 
Bennett</li>
<li><i>"I want to get in touch with like-minded people and promote the spread 
of free software to a wider audience."</i> -- Jakub Švarc</li>
<li><i>"To support the GNU project and all its awesome tools."</i> -- Spenser 
Pulleyking</li>
<li><i>"Enthusiasm for the development and use of free software."</i> -- Léo 
Gillet</li>
<li><i>"The world does not realise enough how important your work is for the 
future. And 140 Euro is 0,38 Euro/ day and 2,69 Euro/week... I can't have a 
beer for that in Belgium."</i> -- Yvo Brasseur</li>
<li><i>"I also want to give back to the people who have greatly helped enable 
the technology we enjoy today."</i> -- Chris Duncan</li>
</ul>

<p><a href="https://www.fsf.org/share";>Share</a> your reason with the hashtag 
#BecomeAnFSFAssociateMember, or email us at <a href="mailto: 
campaigns AT fsf.org">campaigns AT fsf.org</a>.</p>

<h3>Spread the free software message using these images</h3>

Attachment: OpenPGP_0x906DB6E398AA6CF6.asc
Description: OpenPGP public key

Attachment: OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature