Re: [Trad April] [FR->EN] Translation of " Projet de loi consommation : l'information des consomm ateurs sur la vente forcée reste dans les limbes"

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 02 août 2013 à 10:40 +0200, Thibaut BOYER a écrit :
> Hello,
> 
> 
> Thanks for the translation and the proofreading. I've just made one
> more pass.
> Does anyone have something to add or I can publish it?
> 
> 
> Best regards,
> Thibaut
> 

Hi Thibaut,

Watch out, there is still a fuzzy translation in the very last line:
synthèse sur la vente liée > overview on *bundled selling | coercive
tied selling*
April may have a standard translation for that.

Also check the title: "vente forcée" may be more general than "bundled
sale".

Best,
Thérèse