Re: [[TRAD GNU]] Organisation

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

Le 16 janvier 2012 12:43, Therese Godefroy a écrit :
> Re-bonjour Denis,
>
> Pour en revenir aux changements systématiques :
>
> Quand gpl-faq sera relu je me propose de faire propriétaire -->
> privateur (et uniquement de ces chaînes-là) en prenant les fichiers un
> par un. Je vérifierai les chaînes de fin en même temps avec mon petit
> compendium à moi.

Bonjour Thérèse,

Ça ne sert à rien de les changer à la main, ces chaînes de fin seront
de toute façon écrasées par celles qui se trouvent dans compendium.fr
dans le dépôt www-fr.

Pour les changements automatiques (privateur, paquetage, URLs non
localisées), je préfère passer par un script, pour être sûr qu'il n'y
ait pas d'autres modifications qui se glissent en même temps dans les
fichiers. À mon avis, ça va très vite, en 1 heure j'aurai tout
vérifié.

[...]
> Une proposition pour Translator's credits :
>
> Traducteur initial&nbsp;: xxx.<br /> Révision&nbsp;: <a
> href="mailto:trad-gnu&#64;april.org";>trad-gnu&#64;april.org</a>. Le
> traducteur initial n'est pas responsable des révisions.

Oui on peut utiliser ça.

Denis