Re: [SENSIBILISATION] [CA] Kakemono 2016

[Chris <cheinemann AT april.org>]

Bonjour,

On 11/05/2016 06:29, Véronique Bonnet wrote:

Le 11/05/2016 04:00, Christian P. MOMON a écrit :

Le 10/05/2016 à 11:59, Christian P. MOMON a écrit :

 + Fraternité : « partage du savoir »  ->  « coopération et mutualisation ».

 Ou alors « partager est bon ».

+1.
Librement.
Véronique.
J'aime bien aussi, mais "partager est bon" fait peut-être un peu trop "bonne parole" - je ne sais pas trop comment l'exprimer, mais pour moi, "partage du savoir" est plus neutre donc risque de moins réveiller les trolls ;-)

Et en ce qui concerne les autres remarques, toujours pour l'Essai 2 qui semble le meilleur :
- Je préfère "Liberté d'utilisation" à "Liberté des utilisateurs" car
1) la liberté des utilisateurs est quelque chose de beaucoup plus vaste - et philosophique ;-D pas forcément apportée par les logiciels libres
2) cela ferait une répétition avec la suite ("Egalité des utilisateurs" - bon, ceci dit, qu'entend-on exactement par là...? Egalité dans l'utilisation serait peut-être plus juste - mais sonnerait moins bien ?)

En fait, si on suit le rappel de Christian / Stallman :

« Liberté parce que l'utilisateur d'un programme libre est libre
dans son informatique. Égalité parce que le programme libre ne fournit à
personne aucun pouvoir sur personne. Les utilisateurs sont égaux. Et
fraternité parce que le logiciel libre encourage la coopération entre
ses utilisateurs. » ;

On pourrait mettre :

Liberté
  dans mon informatique
Egalité
  je ne suis plus l'esclave de mes logiciels
Fraternité
  partage et diffusion des savoirs

Le problème, c'est que c'est trop long et peut-être un peu lourd...
Bref, je trouve que la version actuelle réussit à mettre le max de chose dans peu de mots, quitte à prévoir une explication de texte à côté ?

Librement
Christine