Re: [TRAD GNU] Résumé et réponses po ur RMLL [bonnes nouvelles !]

[Marting <marting.liste AT free.fr>]

Le 03/07/2011 23:23, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> > En résumé, on ferait aux RMLL :
> > - le week-end : Pc libre service sur un etherpad (qui prépare ?) : je
> > pense plutôt à des pages non traduites.
> Oui. J'essaierai d'aider sur ce PC mais je ne peux pas utiliser les outils. 
> J'aurais besoin de gens pour préparer ça. Tu as des exemples de pages non 
> traduites que je récupère les .po?
Hmm... non, mais je croyais qu'il y en avait beaucoup qui ne le sont 
pas. Denis, as-tu des stats ?
> > - la semaine : une réunion dans une BoF session (comment faire de la pub
> > pour qu'on soit pas tout seul ?), et éventuellement squat dans le
> > traducthon avec framalang.
> Seul... le but est de réunir les participants de trad-gnu, afin qu'on puisse 
> parler oralement de l'état des choses, de la reprise du travail, de la 
> collabo April-Traduc-frama, de la répartition des tâches, des divers outils, 
> ... donc ça reste une réunion de travail. C'est un minibarcamp.
Ha... d'accord ! Je n'avais pas compris ça ! Mais ça me va aussi. Mais 
est-ce qu'on ne risque pas d'être que nous deux ? Dans ce cas là ça vaut 
peut être pas le coup, une réunion informelle serait plus pratique.
> Donc, si un peu de pub sur place fera du bien (sur les stands par exemple), 
> il n'est pas utile d'être trop nombreux. Si on est 5-6 acteurs actifs, on 
> pourra déjà se connaître et dynamiser l'avenir (encore + qu'il ne l'est 
> déjà). Sans être fermé, on n'a pas besoin de faire une pub et attirer 40 
> personnes alors qu'on ne fait pas de BOF pour présenter trad-gnu, juste pour, 
> en irl, avancer et poser les choses.
Ok avec ça. Mais si on fait de la pub c'est pour recruter des 
contributeurs actifs ? Tu penses que ça va marcher ? :/
> > Question : est-ce qu'on demande à faire un truc plus officiel et plus en
> > vue pour annoncer la reprise des traductions, sachant que c'est très tard ?
> L'April l'a fait dans sa dernière lettre d'info. C'est, je pense, par ce 
> stand qu'il faudrait passer. Peut-être aussi profiter de la présence de rms, 
> que j'espère voir pour évoquer avec lui le projet trad-gnu (au moins qu'il 
> sache physiquement qui on est et... moi qui il est de près).
> Je peux demander à rms ou son entourage de parler ou de venir ou de faire 1 
> truc pour marquer la reprise de la traduction.
> Qu'en pensez-vous
C'est pour ça que je pensais à un truc plus officiel (ça peut se résumer 
à une rencontre à un bout de table à une heure donnée, ou à un petit pot 
(qui finance ?)). Mais effectivement je pense que RMS sera intéressé et 
ça peut nous mettre un coup de projecteur, et puis j'ai aussi très envie 
de lui parler donc je suis tout à fait ok :)

A+
Martin.