Re: [TRAD GNU] Résumé et réponses po ur RMLL [bonnes nouvelles !]

[Marting <marting.liste AT free.fr>]

** Pour ceux qui n'ont pas le temps de tout lire l'important est là : 
http://framadate.org/j3edxlza21zuw9ma  **

Le 04/07/2011 22:20, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Salut,
>
> Reprenons dans l'ordre chronologique.
> 1. Pour le week-end, se relayer peut être une bonne idée. Je serai
> présent une bonne part du temps mais pas à 100% sur ce thème-là de la
> traduction. Cela n'implique pas cependant que quelqu'un reste 1 temps
> donné sur place. Ça implique que, à un moment donné, quelqu'un soit
> joignable pour venir aider si quelqu'un s'essaie à la traduction.
> J'aimerais qu'on soit plus de 2 à être disponible, aidés par framalang
> qui doit sûrement connaître Etherpad bien mieux que moi qui n'y ai pas
> d'accès visuel.
Totalement d'accord. Pour etherpad c'est vraiment simple ;) Si tu veux 
je te dirai juste 2-3 trucs à savoir avant, mais normalement il n'y aura 
pas de problème.
> 2. Pour l'annonce officielle, RMS propose de le faire pendant sa conf.
> C'est probablement une très bonne idée. Nous pourrons le rencontrer sur
> 2 jours complets, ce qui laissera le temps de lui parler et de voir avec
> lui.
Ça me semble parfait, et très sympa ! C'est très gentil de sa part :)
> 3. Je lui ai fait la remarque que tu m'as faite pour la BOF session.
> Malgré ça il n'a pas refusé, simplement il veut savoir quand. Je vais
> lui dire que ça durera 1h max (ça devrait suffir). Après cette session
> de travail, en effet on peut "fêter" ça autour d'une bière au coeur des
> RMLL. Si on veut l'y associer, il faut organiser la BOF session lundi ou
> mardi. Perso mardi m'arrangerait. Pourquoi pas dans la continuité de sa
> conf? ou en début d'aprem?
Ça me semble très bien aussi. Pour voir les disponibilités de chacun 
j'ai créé un sondage (que je fais suivre chez framalang).
C'est ici que ça se passe : http://framadate.org/j3edxlza21zuw9ma
Mettez votre nom et cochez vos disponibilités (pour les horaires min et 
max je me sis basé sur le programme des rmll).
Je n'ai mis que lundi/mardi pour accueillir cet invité hors pair !

> Voilà où on en est aujourd'hui (et donc ce que je vais lui répondre).
> Côté plus pratique:
> 1. Je vais voir ce qui n'est pas traduit et soumettre les .po;
Merci !
> 2. Restera à utiliser Etherpad (ça je ne peux pas); il faudrait
> solliciter framalang, ça sera 1 bon test pour eux;
Si tu veux tester le process de production je peux leur laisser. Sinon 
je peux m'en changer sans problème.
> 3. Côté comm, je crois qu'un postit suffira et la présence sur stand
> aussi.
Oui, la pub sera faite à la conf de Rms donc pas besoin de plus (sauf si 
on fait une page A4 pour mettre sur le stand April ?).
> Voilà. Ça me paraît s'éclaircir. N'hésite pas si tu as une question,
> commentaire, avis, tout ça reste ouvert.
Bien entendu ! C'est super, ça se profile bien !

A très bientôt,
Martin.