Re: [[TRAD GNU]] Bénévolat valorisé - calcul du temps de traduction

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le vendredi 06 avril 2012 à 22:47 +0200, Pierrick L'Ebraly a écrit :
> Bonsoir,
> ...Auquel je pense qu'on pourrait bien rajouter un temps certain à se
> démerder avec le P.O., et à faire les corrections "répétitives" style
> privateur et tout le tratra. Je passe bien 10 minutes à perdre mon
> temps pour chaque page traduite.
> On m'informe que ça ne doit pas être comptabilisé ^^.
> 

Bonsoir Pierrick,

Qui t'informe que ça ne doit pas être comptabilisé ? Je suppose que si
tu demandais ce genre de boulot à un professionnel, ou bien il
t'enverrait sur les roses genre "ça va pas la tête ?" ou il te ferait un
devis prohibitif, ce qui revient au même. Il n'y a que des bénévoles
pour accepter de faire ce travail de %@rRR'x*ù_{].

> Bon vendredi saint à ceux qui pour il l'est, et bon week-end aux
> autres,
> Pierrick

Bon week-end à tous, et trouvez de bonnes cachettes pour les œufs.  :)

Thérèse



> On Fri, Apr 6, 2012 at 11:36 AM, Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>
> wrote:
>         Bonjour,
>         
>         D'après ce que j'ai lu, les personnes de l'April sont invitées
>         à
>         comptabiliser le temps qu'elles passent en tâches bénévoles.
>         Pour les
>         traductions c'est un peu difficile parce que, n'étant pas
>         professionnels, nous y passons probablement plus de temps que
>         nécessaire. J'ai essayé de faire un petit calcul à partir
>         d'infos
>         glanées à la radio (voir pièce jointe). Les commentaires sont
>         les
>         bienvenus.
>         
>         Cordialement,
>         Thérèse
>