Re: [SENSIBILISATION] Formats ouverts, pour quoi faire ?

[Antoine <fluorflux AT gmail.com>]

Bonsoir,

J'ai modifié le texte du document :
http://wiki.april.org/w/Formats_ouverts%2C_pour_quoi_faire#Pour_en_savoir_plus_.28verso_sous_la_couverture.29


La grande difficulté se trouve dans l'utilisation des termes "formats 
interopérables" et "formats ouverts"

À mon avis, il y a deux options :

1)
la solution la plus simple qui consiste à introduire 
"l'interopérabilité" dans l'introduction en l'associant au "format 
ouvert", puis utiliser "format ouvert" dans le document en utilisant le 
terme "interopérable" parcimonieusement quand c'est possible.

2)
l'autre solution est de ne pas parler de formats ouverts, mais 
uniquement de format interopérable.
Le mot interopérable est plus juste, mais bien sûr pas aussi simple à 
comprendre.

Pour tester, j'ai introduit la notion de "format interopérable" à la 
place de "format ouvert" dans une grande partie du texte.
Si ça vous parait plus complexe, il peut-être plus judicieux d'appliquer 
l'option 1.

Merci de vos retours.


Bonne soirée à tous
Antoine






j'ai introduis les autres remarques dans le texte.

Le 10/02/11 12:00, Lionel Allorge a écrit :
> De manière générale,je pense qu'il faut toujours garder à l'esprit que les
> termes que nous utilisons doivent pouvoir être compris par une personne
> n'ayant pas de bagage technique :-)
>
>
> Bonne continuation.