Re: État des traductions de GNU.org et ap pel à l'aide

[Denis Dordoigne <ddordoigne AT april.org>]

Bonjour,

> Pas de problème, je n'ai jamais travaillé comme ça, mais pourquoi pas.
> Cette page existe, elle est sur
>     http://wiki.april.org/w/DocumentsATraduire
> Elle est évidemment obsolète, mais tout le monde peut la mettre à
> jour, il suffit de créer un compte sur le wiki.
> Ou alors on conserve cette page pour gérer les nouvelles traductions,
> et on crée une page dédiée aux mises à jour.
Pour l'instant je n'ose pas contribuer parce que j'ai peur de travailler pour 
rien si quelqu'un fait la même chose que moi en même temps. Je pense que 
l'éventuelle rencontre aux rmll devrait avoir pour objectif de refaire le 
HowTo (et donc de définir la méthode de travail), faciliter la contribution 
est le meilleur moyen d'attirer les contributeurs ! Accessoirement je sais 
utiliser cvs, une fois qu'on aura rôdé le processus (pour l'instant j'ai du 
mal à voir quand on considère qu'un document est bon à publier, avant c'était 
le responsable du groupe de travail qui décidait, je ne me suis donc jamais 
posé la question) je voudrai bien donner un coup de main pour faire des 
commit si besoin.

En tout cas merci à ceux qui ont permis la renaissance de cette activité de 
traduction, personnellement je n'y croyais plus. Il faudrait d'ailleurs 
regarder dans les archives de la liste, ces derniers mois il y a des 
personnes qui ont proposé un coup de main sans qu'on donne suite, il faudrait 
les recontacter, j'essaierai de voir ça à l'occasion.

À bientôt (malheureusement pas aux rmll pour moi),


--
Denis Dordoigne
http://www.april.org - promouvoir et défendre le logiciel libre
http://www.infini.fr - l'internet associatif et non commercial
http://www.mdl29.net - maison du libre de Brest et sa région