Re: [[TRAD GNU]] Mises à jour et modifs du 4 oct obre

[Therese Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le dimanche 04 novembre 2012 à 11:19 +0100, D. Barbier a écrit :
> Le 2012/11/4 Therese Godefroy a écrit :
> 
> Deux remarques sur cet extrait :
>   En effet, la Licence publique générale GNU (<abbr title=\"General
> Public License\">GPL</abbr>)
> 
>  1. Pourquoi mettre une majuscule à licence ?
>  2. La parenthèse est mal placée, une lecture rapide donne
> l'impression que GPL est l'abréviation de la « licence publique
> générale GNU ».


Bonjour Denis,

1. Le L n'a peut-être pas besoin d'être majuscule. En fait, je n'en sais
rien.
2. C'est comme dans pas mal d'autres articles. Tel que je le vois, GPL
est bien l'abréviation de licence publique générale, comme Orstom est
l'abréviation (ou plutôt l'acronyme) de je en sais plus quoi.  

Qu'est-ce que tu suggères ? Laisser en anglais ? Maintenant qu'il y a un
article intitulé "Licence publique générale GNU", on peut aller voir de
quoi il s'agit et trouver quelques liens en français, y compris des
traductions. 

Thérèse