Re: [[TRAD GNU]] Mises à jour et modifs du 4 octob re

["D. Barbier" <bouzim AT gmail.com>]

[...]
> Il faut juste savoir ce qu'on choisit. Tu te sens de recommiter une
> trentaine de fichiers ?  ;)

C'est comme tu veux, tu peux aussi laisser décanter pour voir ce qu'en
pensent les autres.

> Ce qui est rassurant, c'est qu'on en est à discuter de majuscules. Ça
> veut dire qu'il n'y a pas d'autre problème. (Pas tout à fait vrai, je
> viens de découvrir par hasard un typo et un mot manquant dans
> license-list.)

Ah ben tiens, puisqu'on digresse, parlons de parenthèses ;-)
En anglais, ils font comme tu viens d'écrire, mettre la parenthèse
après un point final. En français, l'usage veut plutôt qu'on mette la
prenthèse à l'intérieur de la phrase, et le point final après la
parenthèse fermante. Si la phrase entre parenthèses est longue, il
vaut parfois mieux remplacer la prenthèse par un point-virgule.

Denis