Re: [SENSIBILISATION] Expolibre II

[Lionel Allorge <lionel.allorge AT lunerouge.com>]

Bonjour,

>     II. Logiciel privateur : c'est le terme utilisé par RMS, mais c'est
>         un gros anglicisme (pas joli !)

Juste un point de détail :
Sbi a poser la question à RMS lors d'une interview et ce néologisme lui à été 
suggéré par des espagnols (pour les traductions de ces textes en espagnol). 
Il l'a alors repris en français mais il n'a pas d'équivalent en anglais.
Ce n'est donc pas un anglicisme.

Bonne continuation.

-- 
Lionel Allorge
Lune Rouge : http://www.lunerouge.org
APRIL : http://www.april.org
<=================================>
"Penser, c'est dire "non"."
Alain