Re: [Accessibilite] plantage avec NVDA

[Irina Lambla <irina.lambla AT laposte.net>]

Le 25/10/2012 21:49, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Le jeudi 25 octobre 2012 à 08:25 +0200, Irina Lambla a écrit :
> > J'avais (je dois la retrouver) ouvert une page
> >           wiki sur le wiki April, dont le but était: dites les fonctions
> >           ou contextes où NVDA pêche. Ça créera une demande, débouchant,
> >           pour moi, sur la possibilité de solliciter NVDA voire des
> >           développeurs (SSLL, labo, stages, communautés, autres), pour
> >           scripter. J'ai eu peu de retours. Pourtant je suis prêt à
> >           lancer la démarche. Avec des demandes, on peut faire un "appel
> >           d'offre". Sans ça... on reste vague et on convainc peu. Et
> >           structurellement, j'ai monté ce qu'il faut pour héberger
> >           juridiquement ces projets via l'asso qui peut payer et être
> > k         payée.
> >
> > A tient je n'avais pas remarqué cette page.
> http://wiki.april.org/w/Accessibilité_et_logiciels_libres/ProgrammeDameliorationRevuesDecran
Je suis assez d'acore avec ce que tu as lister sur cette page.
> J'avais posté notamment ici l'idée:
> http://fr.groups.yahoo.com/group/ALLOS/message/16185
> Par contre des gens comme toi Irina, avec ton anglais, pourraient écrire
> sur cette page et immédiatement transmettre upstream vu que tu parles
> angla,s. Sur la page, ça informe; upstream, ça réagit. Et signaler les
> points de blocage pour qu'on détermine l'alternative.
Je ne parle pas anglais assez bien pour faire ça je pense. Pour la 
traduction c'est surtout Google-traduction qu'il faut remercier. C'est 
nettement plus facile de traduire de l'anglais au français surtout si on 
connais bien le sujet que d'écrire en anglais surtout avec mon 
orthographe pitoyable.
> > Le problème que j'ai actuellement à l'IUT est qu'apparemment il y a un
> > conflit entre NVDA et la parti Grafcet de Simatic Manager, ce qui
> > provoque un plantage du fichier sur lequel je suis en train de travaillé
> > chaque fois que je clique à certains endroits et à chaque fois ca efface
> > le contenu du fichier même si j'avais enregistrer. Bon ce logiciel n'est
> > de toute façon pas utilisable par des aveugles et pas évident pour des
> > mal-voyants mais bon je suis obligée de l'utiliser. Comme c'est un
> > logiciel propriétaire je ne sais pas si on peut y faire grand chose,
> > mais bon ce truc vas me rendre dingue.
> > C'est un logiciel pour programmer des automates et on est obliger de
> > l'utiliser car chaque fabriquant fourni son logiciel avec les machines
> > donc pas trop le choix.
> >
> > Si non j'ai remarqué que dans Dev-C++ (logiciel pour programmer en C et
> > C++) NVDA n'arrive pas a lire les commentaires qu'on met dans le code.
> > Et quand on compile ou exécute le programme souvent il faut relançer
> > NVDA car il s'est fermé ou ne dis plus rien.
> Il y a aussi:
> https://agir.april.org/
>
> Ça c'est pour soumettre les bugs et problèmes. Pour les francophones 
> handicapés et non anglophones. Mais pareil: publie ici les bugs pour info et 
> transmet en anglais. Prends-les en charge et évoque-nous où ça bloque qu'on 
> voit la meilleure voie (communautaire, pro, upstream, etc.).
>
> En clair: la 1ère page = besoins à construire, non satisfaits. La 2ème = 
> problèmes à résoudre, techniques. Dans les 2 cas, Irina tu as le bon profil 
> pour nous aider à ce travail. En tout cas publier sur ces 2 pages serait déjà 
> une bonne chose, surtout si c'était fait par beaucoup de monde. Ça donnerait 
> de l'eau au moulin.
OK il faudrait que j'essaye. Est-ce qu'il y aurai des exemples pour 
savoir un peut le style de truc à écrire et comment ça doit être fait ?
Si non pour la partie script il faudrait aussi que je m'y mette un jour. 
Ca m'aiderait pas mal si je pouvait en discuter avec quelqu'un qui à 
l'habitude d'en faire.
Je suis toujours bloquée sur la traduction des autres documents pour 
NVDA d'ailleurs.
> > Bon voilà si ça peut aider.
> >
> > Irina
> >
> > pièce jointe document texte brut (message-footer.txt)
> > --
> > Pour gérer votre abonnement à la liste accessibilite et vos informations 
> > personnelles :
> > http://listes.april.org/wws/info/accessibilite
> Jean-Philippe MENGUAL