Re: [Trad Gnu] Traduction de "pushover" dans le cas d'une licence

[Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>]

Le lundi 23 juin 2014 à 17:35 +0200, D. Barbier a écrit :
[...]
> Si j'ai bien suivi, RMS a remplacé à plusieurs endroits « permissive
> license » par « lax pushover license » ou « pushover (non-copyleft)
> license ». Je suppose que c'est pour donner une connotation nettement
> négative, ce que n'avait pas « permissive ».
> Je rajoute « vulnérable » aux autres propositions.
> 
> Denis

En gros, c'est ça. Avant, il y a eu l'étape permissive > lax permissive
(dans d'autres articles) ou permissive > lax.
Il s'agit d'adapter à des licences une phrase comme "My mother is a
pushover, she does everything I ask her."

Ce soir, je ferai un récapitulatif des propositions.

Thérèse